ALGUEM TEM AS RECEITAS TRADUZIDAS?

LINDO!!

GURIAS ANDANDO PELA INTERNETE ENCONTREI ESSA MARAVILHA EM UM ALDUM DO PICASA,MAS ESQUECI E PEGAR O NOME DA AMIGA QUE COLOCOU A REVISTA POSTADA LÁ.SE ALGUÉM SOUBER POR FAVOR AVISA PARA EU COLOCAR AQUI CERTO?O ENDEREÇO DO PICASA Éhttp://picasaweb.google.com/oliveiraalvespinto53 NÃO SEI SE VAI DAR PARA LER A RECEITA MAS MESMO ASSIM AQUI ESTA ELA.BEIJOS

GOSTEI,SÓ QUE A TRADUÇÃO TA COMPLICADA...ALGUÉM SE ABILITA A FACILITAR?

Listras: Parte dianteira e traseira: Quando a parte medir 12, 25, 28 e 32 fileiras do trabalho 2 ½ 4 3/4''-9 3/4''-11'' e 12 do cm [' '] na viscose do algodão. Luvas: Quando a parte medir 13 e 17 fileiras do trabalho 2 do cm [5 1/8'' e 6 3/4''] na viscose do algodão. Tip-1 de diminuição: Faça todo o dezembro de RS! Dezembro como segue antes do marcador: Tog K2. Dezembro como segue após o marcador: deslize o ø como se para fazer malha, K1, psso Tip-2 de diminuição (se aplica ao neckline): Faça todo o dezembro de RS! Dezembro como segue após 8 sts: deslize o ø como se para fazer malha, K1, psso Dezembro como segue antes de 8 sts: Tog K2. Casas de botão: Faça casas de botão na faixa dianteira direita. 1 casa de botão = ligamento fora do ô st de dianteiro meados de e do molde em 1 st novo na fileira do retorno. Faça casas de botão quando a parte mede: Tamanho S: 33, 39, 46 e 54 cm [13 ' '- 15 1/4''-18'' e 21 1/4'']. Tamanho M: 33, 40, 48 e 57 ½ 13 ' '- 15 3/4''-19'' e 22 ' do cm [']. Tamanho L: 33, 41, 50 e 60 cm [13 ' '- 16 1/8''-19 3/4'' e 23 5/8'']. Tamanho XL: 33, 42, 52 e 62 cm [½ 13 ' '- ½ 16 ' '- 20 ' 'e 24 3/8'']. Tamanho XXL: 34, 42, 50, 57 e 65 cm [13 ½ 16 ½ de 3/8''- ' '- ½ 19 3/4''-22 ' 'e 25 ' ']. Tamanho XXXL: 34, 44, 52, 60 e 68 cm [13 ½ de 3/8''-17 1/4''-20 ' ', 23 5/8 e 26 3/4'']. Parte traseira: Frouxamente molde em 134-142-150-158-170-178 sts (inclui 1 st da borda cada lado) no tamanho da agulha 7 milímetros [½ dos E.U. 10] com 1 linha Bomull-Lin. St da liga das fileiras do trabalho 2 - veja acima. Introduza 3 marcadores (M) na parte como segue: M-1 após 34-36-38-40-43-45 sts, M-2 após 67-71-75-79-85-89 sts e M-3 após 100-106-112-118-127-133 sts. Continue em st do stockinette, ao mesmo tempo dezembro ø em cada lado de M-1 e de M-3 em cada outro fileira um um total de 39-39-41-41-43-43 vezes - veja tip-1 de diminuição. Ao mesmo tempo o inc ø em cada lado da parte e em cada lado do M-2 em cada ô fileira um um total de 19-19-20-20-21-21 cronometra = 54-62-66-74-82-90 sts. Recorde o calibre de confecção de malhas! Recorde listras - ver acima. Continue até que a parte meça 40-41-42-43-44-45 cm [15 ½ de 3/4''-16 1/8''-16 ' '- 17 ' '- 17 1/4''-17 3/4''] - medidos onde curto, veja a ponta de medição! Dezembro e o inc estão agora completos. Mude ao tamanho 5.5 milímetro da agulha [E.U. 9]. Trabalhe st da liga de 6 fileiras, ao mesmo tempo inc 12-10-14-16-17-19 sts uniformente na primeira fileira = 66-72-80-90-99-109 sts. Continue em st do stockinette, ao mesmo tempo inc ø cada lado em cada 2.5-2.5-2.5-3-3-3 cm [7/8''-7/8''-7/8''-1 1/8''-1 1/8''-1 1/8''] um total de 5 vezes = 76-82-90-100-109-119 sts. Quando a parte medir o ligamento de 56-58-60-62-64-66 cm [22 ' '- 22 3/4''-23 5/8''-24 3/8''-25 1/4''-26''] fora de 3 sts cada lado para que o armhole e dezembro dê forma ao armhole em cada outro: 2 sts 1-1-2-3-5-7 vezes e ø 1-3-4-6-6-6 cronometram = 64-66-68-70-71-73 sts. Quando a parte mede o st da liga do trabalho de 72-75-78-81-84-87 cm [½ 28 3/8''-29 ' '- 30 3/4''-32''-33''-34 1/4''] no 38-38-40-40-41-41 médio sts - trabalhe o sts permanecendo como antes. Quando a parte mede o ligamento de 74-77-80-83-86-89 cm [29 ½ de 1/8''-30 3/8''-31 ' '- 32 3/4''-33 7/8''¬-35''] fora do 20-20-22-22-23-23 médio sts para a garganta e dezembro o ø no neckline em seguinte enfileire = 21-22-22-23-23-24 sts deixado em cada ombro. Continue com 8 a liga sts para o neckline e o ligamento fora de frouxamente quando a parte mede 76-79-82-85-88-91 cm [30" - 31" - 32 1/4" - " de 33 ½; - 34 5/8" - 35 3/4"]. Parte dianteira esquerda: Molde frouxamente em 75-79-83-87-93-97 sts (inclui 1 st da borda no lado e 7 na faixa dianteira sts para a frente meados de) no tamanho da agulha 7 milímetros [½ dos E.U. 10] com 1 linha Bomull-Lin. Introduza 1 marcador após 41-43-45-47-50-52 sts da parte dianteira meados de. Trabalhe o st da liga de 2 fileiras e continue no st do stockinette com 7 a faixa dianteira sts no st da liga até medidas terminadas. Ao mesmo tempo dezembro ø em cada lado do marcador em cada outro fileira um um total de 39-39-41-41-43-43 vezes - veja tip-1 de diminuição. Ao mesmo tempo o inc ø cada lado da parte (para a parte dianteira meados de inc dentro 7 da faixa dianteira sts) em cada ô fileira um um total de 19-19-20-20-21-21 cronometra = 35-39-41-45-49-53 sts. Recorde listras! Continue até que a parte meça 40-41-42-43-44-45 cm [15 ½ de 3/4''-16 1/8''-16 ' '- 17 ' '- 17 1/4''-17 3/4''] - medidos onde mais curto. Dezembro e o inc estão agora completos. Mude ao tamanho da agulha 5.5 milímetros [E.U. 9] e st da liga das fileiras do trabalho 12, ao mesmo tempo inc 5-5-6-7-8-9 sts uniformente na primeira fileira = 40-44-47-52-57-62 sts. Continue no st do stockinette com 8 sts para a parte dianteira meados de em St. ao mesmo tempo inc da liga no lado como descrito para a parte traseira = 45-49-52-57-62-67 sts. Quando a parte mede 56-58-60-62-64-66 cm [22 ' '- 22 3/4''-23 5/8''-24 3/8''-25 1/4''-26''] dezembro para o armhole no lado como descrito para traseiro remende. Ao mesmo tempo quando a parte mede o trabalho 2 de 56-59-62-64-67-70 cm [22 ' '- 23 ½ de 1/4''-24 3/8''-25 1/4''-26 3/8''-27 ' '] enfileira o st da liga 8 na faixa dianteira sts somente. Continue em todo o sts e dezembro a dar forma agora ao neckline em cada outra fileira - veja tip-2 de diminuição: ø um total de 18-19-19-19-20-20 vezes. Depois que todo o dezembro está completo há 21-22-22-23-23-24 sts deixado no ombro. Ligue fora de frouxamente quando a parte mede 76-79-82-85-88-91 cm [30" - 31" - 32 1/4" - " de 33 ½; - 34 5/8" - 35 3/4"]. Parte dianteira direita: Molde em e trabalhe como a parte dianteira esquerda, mas espelhe. Recorde casas de botão! Luva: Molde em 36-38-40-42-44-46 sts no tamanho da agulha 7 milímetros [½ dos E.U. 10] com 1 linha Bomull-Lin. Trabalhe o st da liga de 10 fileiras e continue em st do stockinette, ao mesmo tempo inc 16 sts uniformente na primeira fileira = 52-54-56-58-60-62 sts. Quando a parte mede 10 cm [4 ' '] inc ø cada lado em cada 3.5-2.5-2-1.5-1-1 cm [1 1/4''-7/8''-3/4''- ½ ' '- 3/8''-3/8''] um total de 5-6-7-9-10-11 cronometra = 62-66-70-76-80-84 sts. Ao mesmo tempo listras do trabalho - veja acima. Quando a parte medir 28-27-26-26-24-23 cm [11 ' '- 10 ½ de 5/8''-10 1/4''-10 1/4''-9 ' '- 9 ' '] (menos nos tamanhos maiores por causa de mais longo sleeve o tampão e mais largo empurre) dezembro para dar forma ao tampão da luva cada lado em cada outra fileira: 2 sts 3 vezes, ás 0-2-3-4-5-7 épocas, então 2 sts cada lado até a parte medem 34-35-35-36-36-37 cm [13 ½ de 3/8''-13 3/4''-13 3/4''-14 1/4''-14 1/4''-14 ' ']. Ligue agora fora de 3 sts cada lado 1 vez e ligamento fora do sts permanecendo na fileira seguinte. Sleeve as medidas aproximadamente 35-36-36-37-37-38 cm [13 ½ ' '- o ½ 14 ' '- 15 ' de 3/4''-14 1/4''-14 1/4''-14 ']. Conjunto: Sew emendas do ombro. Ajuste nas luvas. Sew a luva e as emendas do lado dentro de 1 St. da borda Sew em teclas.

CASACO 3/4 FEMININO

a receita vai até onde diz 'QUADROS DA MALHA CLÁSSICA"

ALGUÉM SE ABILITA?

lindinho

Casaco Sirenis - Tamanho 42/44

Material

Pingouin Fiocel: 6 bolas banana (784); ag. para tricô Pingouin n° 4; ag. para crochê Pingouin n° 2; 2 argolas de metal com 5 cm de diâmetro; 8 botões pequenos e 2 botões maiores.

Pontos empregados

Ponto tricô: tric. todas as carr. em t..Ponto de leques : seguir o gráfico.Ponto fantasia : 1ª; 3ª ; 5ª; 6ª e 8ª carr.: em m.. 2ª e 4ª carr.: em t..7ª carr.: 1 m.; * 1 laç.; 2 p. juntos em m. *; 1 m..9ª carr.: Voltar a 1ª carr..Correntinha (corr.).Ponto baixíssimo (p.bxmo.): introduzir a ag., laç., puxar o p. e passa-lo diretamente no p. da ag..Ponto baixo (p.b.): introduzir a ag., laç., puxar o p. e com outra laç., rem. todos os p..Ponto alto (p.a.): laç.; introduzir a ag., laç., puxar o p. laç., rem. 2 p. e com outra laç., rem. todos os p..Ponto fantasia do cinto: seguir o gráfico.Picô: 1 p. bxmo.; *3 corr., 1 p.bxmo.*. Bicos em crochê : seguir os gráficos 1 e 2.
Amostra: Um quadrado de 10 cm em p. meia nas ag. n° 4 = 25 p. x 28 carr.

Realização

Costas – Montar 103 p. nas ag. n° 4 e tric. em p. de leques seguindo o gráfico.A 21 cm do começo, para as cavas rem. de cada lado cada 2 carr.: 4 p.; 3 p.; 2 p. e 1 p.. A 39 cm do começo rem..

Frente direita – Montar 21 p. nas ag. n° 4 e tric. em p. de leques. Aum. à direita cada 2 carr.: 4 p. (3 v.) e 3 p.(4 v.). A 13 cm do começo, para o decote rem. à direita cada 10 carr.: 1 p.(7 v.). Ao mesmo tempo a 21 cm do começo, rem. à esquerda a cava como nas costas. A 39 cm do começo, rem.
Frente esquerda – Mesmo trabalho da frente direita ao contrário.

Mangas – Montar 85 p. nas ag. n° 4 e tric. em leques seguindo o gráfico.A 34 cm do começo, para a cava rem. de cada lado cada 2 carr.: 2 p. (18 v.). A 47 cm do começo, rem..
Babado: Montar 30 p. nas ag. nº 4 e tric. em p. fantasia. A 84 cm do começo, rem..Fazer outro babado do mesmo modo porem com 140 cm.

Cinto – Fazer uma corr. de 10 p. mais 1 corr. para virar e trabalhar em p.fantasia do cinto seguindo o gráfico.A 3 cm do começo, fazer 1 casa (2 corr., pular 2 p.b. de base) no centro do trabalho.A 19 cm do começo, fazer outra casa na mesma direção da anterior.A 96 cm do começo, parar. Fazer a toda volta de cada argola uma carr. de p.b..

Punhos – Montar 32 p. nas ag. nº 4 e tric. em p. tricô. A 20 cm do começo, rem.

Modo de armar

Cinto – Costurar as argolas no cinto deixando as casas no centro da argola.Pregar os botões maiores na outra ponta do cinto na direção das casas. Blusa – Costurar os ombros e os lados. Montar e fechar as mangas. Costurar pelo avesso do trabalho o babado com 84 cm ao longo das frentes e decote das costas.Centralizando o babado no decote das costas. Costurar pelo direito do trabalho a outra parte do babado a partir da frente direita onde parou uma parte até encontrar a outra ponta na frente esquerda. Costurar os punhos nas mangas franzindo as mangas levemente. Pregar 4 botões em cada punho na parte da frente e abotoar entre os p. da parte de trás. Fazer a toda volta do babado o bico seguindo o gráfico.

DA REVISTA MANEQUIM

Blusa lilás
Tamanho: 42/44

Material
Pingouin Cristal (usado duplo) - 2 cones na cor 476 (depeché); ag. para tricô PINGOUIN nº 10; lastex.

Faça o download do molde desta receita

Pontos empregados: Ponto Meia - direito em m., avesso em t.
Avesso do Ponto Meia - direito em t., avesso em m.
Ponto Fantasia 1 - seguir o gráfico 1.
Ponto Fantasia 2 - seguir o gráfico 2.

Amostra: um quadrado de 10 cm em p. meia e trabalhando com 2 fios juntos = 10 p. x 10 carr.

Como fazer
A peça é feita com fio duplo.
Frente e Costas são iguais. Montar 67 p. e tric. no conjunto dos p. da seguinte maneira: 5 p. em avesso do p. meia, 8 p. em p. fantasia 1, 2 p. em avesso do p. meia, 2 p. em p. meia, 5 p. em avesso do p. meia, 2 p. em p. meia, 5 p. em avesso do p. meia, 16 p. em p. fantasia 2, 5 p. em avesso do p. meia, 2 p. em p. meia, 2 p. em avesso do p. meia, 2 p. em p. meia, 2 p. em avesso do p. meia, 8 p. em p. fantasia 1 e 5 p. em avesso do p. meia. A 42 cm do início, formar as cavas, rem. de cada lado 4 p. Continuar trabalhando até obter 60 cm do início. Formar os ombros, rem. de cada lado 10 p. Para a Gola, trabalhar 1 carr. pelo direito em m., distribuindo 9 aum. Começando agora pelo avesso, trabalhar no conjunto dos p. da seguinte maneira: 2 p. em avesso do p. meia., 8 p. em p. fantasia 1, 2 p. em avesso do p. meia, 2 p. em p. meia, 2 p. em avesso do p. meia, 16 p. em p. fantasia 2, 2 p. em avesso do p. meia, 2 p. em p. meia, 2 p. em avesso do p. meia, 8 p. em p. fantasia 1 e 2 p. em avesso do p. meia. A 20 cm do início, rem. acompanhando o p.


Mangas - Montar 26 p. e tric. no conjunto dos p. da seguinte maneira: 5 p. em avesso do p. meia, 16 p. em p. fantasia 2 e 5 p. em avesso do p. meia. Ao mesmo tempo, aum. de cada lado, cada 8 carr. 1 p. (6 v.) , trabalhando os 2 primeiros p. aumentados em p. meia e os 4 p. seguintes em avesso do p. meia. A 45 cm do início, rem. acompanhando o p.


Modo de armar
Fechar os ombros e a gola. Montar as Mangas. Fechar as mangas e os lados. Passar o lastex pelo avesso na 1ª carr. da gola para franzir levemente.

VIAJANDO PELA INTERNETE

Grid is a stockinette stitch cropped jacket with a shawl collar of filet crochet.





PDF Pattern Instructions
(If you can’t open this PDF file you need Adobe Acrobat Reader. Get it here.)



Shown in size Small



SIZES

Directions are for women’s size X-Small. Changes for sizes Small, Medium, Large and X-Large are in parentheses.



FINISHED MEASUREMENTS

Bust (closed) – 32(36-40-44-48)”

Length – 16(16-17-18-19)”



MATERIALS

7(7-9-10-12) Balls BERROCO SUEDE (50 grs), #3735 Clint

Straight knitting needles, size 8 (5.00 mm)

Crochet hook, size 5.00 mm (H)



GAUGE

19 sts = 4”; 28 rows = 4” in St st

TO SAVE TIME, TAKE TIME TO CHECK GAUGE



BACK

With straight needles, cast on 86(98-106-114-126) sts.

Ribbing: Row 1 (RS): K2, * p2, k2, rep from * across.

Row 2: P2, * k2, p2, rep from * across. Rep these 2 rows until piece measures 1 1/2”, end on WS, dec 0(1-1-0-1) st at each end of last row – 86(96-104-114-124) sts. Work in St st, dec 1 st each side every 1 1/4(1 1/4-1 1/4-1 1/2-1 1/2)” 5 times – 76(86-94-104-114) sts. Work even until piece measures 8 1/2(8 1/2-9-9 1/2-10)” from beg, end on WS.

Shape Armholes: Bind off 5(5-6-7-7) sts at beg of the next 2 rows – 66(76-82-90-100) sts. Dec 1 st each side every RS row 5(10-10-12-14) times – 56(56-62-66-72) sts. Work even until armholes measure 7(7-7 1/2-8-8 1/2)”, end on WS.

Shape Shoulders: Bind off 5(5-6-7-9) sts at beg of the next 2 rows, then 4(4-6-7-8) sts at beg of the next 2 rows. Bind off remaining 38 sts.



LEFT FRONT

With straight needles, cast on 38(42-46-50-54) sts. Work in ribbing same as back for 1 1/2”, end on WS, dec 1(1-0-0-0) st at each end of last row – 36(40-46-50-54) sts. Work in St st, dec 1 st at beg of RS rows every 1 1/4(1 1/4- 1 1/4-1 1/2-1 1/2)” 5 times – 31(35-41-45-49) sts. Work even until piece measures 8 1/2(8 1/2-9-9 1/2-10)” from beg, end on WS.

Shape Armhole: Bind off 5(5-6-7-7) sts at beg of the next row, k to end – 26(30-35-38-42) sts. Purl 1 row. Dec 1 st at beg of the next 5(10-10-12-14) RS rows. AT THE SAME TIME, dec 1 st at end of the next RS row for neck. Continuing to dec at armhole edge, rep neck dec every 4th row 4(7-11-7-2) times more, then every 6th row 5(3-1-4-8) times. When all decs have been completed, work even on 9(9-12-14-17) sts until armhole measures 7(7-7 1/2-8-8 1/2)”, end on WS. Bind off 5(5-6-7-9) sts at armhole edge once, then 4(4-6-7-8) sts once for shoulder.



RIGHT FRONT

Work to correspond to left front, reversing all shaping. Work body decs at end of RS rows. Bind off for armhole and shoulder on WS rows. Work neck decs at beg of RS rows and armhole decs at end of RS rows.



SLEEVES

With straight needles, cast on 38(38-42-42-42) sts. Work in ribbing same as back for 1 1/2”, end on WS, dec 0(0-1-1-0) st at each end of last row – 38(38-40-40-42) sts. Work in St st, inc 1 st each side every 3/4(3/4-1/2-1/2-1/2)” 10(10-11-13-15) times – 58(58-62-66-72) sts. Work even until sleeve measures 9 1/2” from beg, end on WS.

Shape Cap: Bind off 5(5-6-7-7) sts at beg of the next 2 rows – 48(48-50-52-58) sts. Dec 1 st each side every 4th row 0(0-1-3-2) times, then every RS row 17917-15-11-13) times, end on WS. Bind off remaining 14(14-18-24-28) sts.



FINISHING

Sew shoulder seams. Sew in sleeves. Sew side and sleeve seams.

Front/Neckband: With RS facing, using crochet hook, beg at lower right front edge, work in sc around entire front and neck edge to lower left front edge, working a multiple of 3 sc’s. Turn.

Row 2 (WS): Ch 5 (counts as 1 dc and ch 2), skip 2 sc’s, dc in next sc, * ch 2, skip 2 sc’s, dc in next sc, rep from * across. Turn.

Row 3: Ch 5 (counts as 1 dc and ch 2), skip ch-2 space, dc in next dc, * ch 2, skip ch-2 space, dc in next dc, rep from * across. Rep Row 3 six times more or until band measures 3”. Fasten off.

AINDA LIMPANDO ARQUIVOS

LIMPANDO O ARQUIVO

RECEITA DAS REVISTAS ANTIGAS.