sexta-feira, 23 de novembro de 2007

GOSTEI,POSTEI.


Knitting tension: 11 sts x 15 rows stocking sts = 10 x 10 cm
Knitting tip: Each time piece is turned in middle of work slip first sts as if to knit, tighten thread and knit back, this is done to avoid holes in transitions.
Garter st: Knit all rows back and forth on needle
Buttonhole: Cast off for 4 buttonholes on right front edge from WS as follows: 1 buttonhole = P2 sts tog and yo. On next row knit into back of yo sts (i.e. do not knit into front of sts) to avoid large hole. Knit 3 sts, cast off to 1st buttonhole, knit 5 sts, cast off for 2nd buttonhole, knit 5 sts, cast off for 3rd buttonhole, knit 5 sts and cast off for last (4th) buttonhole.

Neck: Cast on 28 sts on needle size 8 mm with Eskimo. Knit the first 2 sts (top of neck) on needle with 2 threads Eskimo. Knit 6 rows garter sts – see explanation above. Now K1 row from RS and then P1 row at the same time as casting off for buttonhole - see explanation above. Knit 1 row garter sts. Continue in garter sts at the same time as knitting shortened rows as follows: * Knit 15 sts, turn – read knitting tips – and knit 15 sts back, knit 19 sts, turn and knit 19 sts back, knit 2 rows garter sts over all sts * repeat from *-* - adjust after 1 repeat - until piece measures approx 36 cm at top. Continue with 3 rows stocking sts and 6 rows garter sts like beginning of neck. Cast off. Sew in buttons on left front edge and over 3 rows stocking sts.

DROPS number 104-43

TRADUÇAO MAIS TARDE TÁ?

Tensão knitting: 11 sts x 15 fileiras que estocam sts = uma ponta knitting de 10 x 10 cm: Cada vez que a parte é girada no meio do deslizamento primeiro sts do trabalho como se para knit, para apertar a linha e knit para trás, esta está feita para evitar furos nas transições. St do garter: Knit todas as fileiras para a frente e para trás na casa de botão da agulha: Molde fora para 4 casas de botão na borda dianteira direita dos W como segue: 1 casa de botão = P2 sts tog e yo. Na fileira seguinte knit na parte traseira do yo sts (isto é não knit na parte dianteira do sts) para evitar o furo grande. Knit 3 sts, molde-os fora à 1a casa de botão, knit 5 sts, molde-os fora para a à casa de botão, knit 5 sts, molde-os fora para a ó casa de botão, knit 5 sts e molde-os fora para a última (ô) casa de botão. Garganta: Molde em 28 sts no tamanho da agulha 8 milímetros com esquimó. Knit os primeiros 2 sts (alto da garganta) na agulha com as 2 linhas eskimo. Knit o garter sts de 6 fileiras - veja a explanação acima. Agora a fileira K1 da fileira RS e então P1 ao mesmo tempo que moldando fora para a casa de botão - veja a explanação acima. Knit 1 garter sts. da fileira continuam no garter sts ao mesmo tempo que fileiras encurtadas knitting como segue: * Knit 15 sts, volta - leia pontas knitting - e knit a parte traseira de 15 sts, knit 19 sts, gire e knit a parte traseira de 19 sts, knit o garter sts de 2 fileiras sobre todo o sts * repita de * - * - ajuste após 1 repeat - até medidas da parte approx 36 cm no alto. Continue com as 3 fileiras que estocam sts e garter sts de 6 fileiras como o começo da garganta. Molde fora. Sew nas teclas na borda dianteira esquerda e sobre estocar de 3 fileiras

2 comentários:

margarete disse...

lindaaaaaaaaaaaaaaa

nena disse...

Que linda!
Vou aguardar a tradução,tá?!
Bjos,Nena