sexta-feira, 30 de maio de 2008

PELA INTERNETE



SIZES

Directions are for infant’s size Newborn (3 mos). Changes for sies Small (6 mos) and Medium (9 mos) are in parentheses.


FINISHED MEASUREMENTS
Chest – 19(21-23)”

Length – 9(10-11)”


MATERIALS
2(3-4) Balls BERROCO PLUSH (50 grs), #1901 Crema

Straight knitting needles, size 10 (6.00 mm) OR SIZE TO OBTAIN GAUGE


GAUGE
12 sts = 4”; 20 rows = 4” in St st

TO SAVE TIME, TAKE TIME TO CHECK GAUGE


BACK
With straight needles, cast on 30(32-36) sts. Work even in St st for 4 1/2(5-5 1/2)”, end on WS. Mark beg and end of last row for beg of armholes. Work even until armholes measure 4 1/2(5-5 1/2)”, end on WS. Bind off.


FRONT
Work same as back until piece measures 5(5 1/2-6)” from beg, end on WS.

Divide for Front Slit: Next Row (RS): K15(16-18), join another ball of yarn and k15(16-18). Working both sides at once, work even until armholes measure 3(3½-4)”, end on WS.

Shape Neck: Bind off 3(3-4) sts at each edge of front slit once, then dec 1 st at each neck edge EVERY row 3 times – 9(10-11) sts each side. Work even until armhole measures 4 1/2(5-5 1/2)”, end on WS. Bind off.


SLEEVES
With straight needles, cast on 20(22-24) sts. Work even in St st for 1”, end on WS. Inc 1 st each side of next row, then every 1” 3(4-4) times more – 28(32-34) sts. Work even until sleeve measures 5 1/2(6 1/2-7 1/2)”, end on WS. Bind off.


HOOD
With straight needles, cast on 40(44-48) sts. Work even in St st for 8”, end on WS.

Shape Lower Edge: Bind off 4 sts at beg of every row 4 times, end on WS – 24(28-32) sts. Bind off.


FINISHING
Sew shoulder seams. Fold cast-on edge of hood in half and sew top seam. Sew lower edge of hood to neck edge with seam at center back neck. Sew on sleeves between markers. Sew side and sleeve seams.

MATERIAIS 2 LUXUOSO das esferas BERROCO (de 3-4) (50 grs), #1901 Crema As agulhas de confecção de malhas retas, fazem sob medida 10 (6.00 milímetros) OU FAZEM-NOS SOB MEDIDA PARA OBTER O CALIBRE CALIBRE 12 sts = 4”; 20 fileiras = 4” no st do St PARA GANHAR O TEMPO, TOME O TEMPO VERIFIC O CALIBRE PARTE TRASEIRA Com agulhas retas, molde em 30 (32-36) sts. Trabalhe mesmo no st do St para 4 1/2 (5-5 1/2)”, extremidade na WS. A marca implora e o fim da última fileira para implora dos armholes. Trabalhe mesmo até que armholes medem 4 1/2 (5-5 1/2)”, extremidade na WS. Ligamento fora. PARTE DIANTEIRA Trabalhe mesmos que para trás até que a parte meça 5 (5 1/2-6)” de implorar, terminar na WS. Divida para a parte dianteira cortada: Fileira seguinte (RS): K15 (16-18), juntam-se a uma outra esfera do fio e do k15 (16-18). Trabalhando ambos os lados imediatamente, trabalhe mesmo até que os armholes meçam 3 (3 ½ - 4)”, extremidade na WS. Garganta da forma: Ligue fora de 3 (3-4) sts em cada borda da parte dianteira cortada uma vez, então dezembro ø em cada borda da garganta CADA fileira 3 vezes - 9 (10-11) sts cada lado. Trabalhe mesmo até as medidas 4 do armhole 1/2 (5-5 1/2)”, extremidade na WS.
GURIAS ESSAS TRADUÇÕES ME MATAM.ALGUÉM PODE TRADUZIR MELHOR?NÃO DA PARA ENTENDER NADA(PELO MENOS EU NÃO ENTENDO)POR FAVOR SE ALGUÉM SOUBER TRADUZIR MELHOS PARA NÓS POBRES MORTAIS ... OBRIGADÃO.

3 comentários:

disse...

Muito lindo esse casaquinho!
bjos

Milena disse...

Olá Ana, vi que vc postou uma receita de um blusao chamado village, com o fio familia, minha vó que faz tricot pra mim tem tentado fazer o ponto fantasia sem sucesso.
Voce tentou fazer, se conseguiu pode me explicar como? Eu já tentei tbem e nao consigo.


Desde ja agradeço
Bjs Milena

Milena disse...

deixo meu email para contato milena.mt@gmail.com