TRADUÇÃO DE TERMOS DE TRICO.

A SUELI LÁ DA COMUNIDADE "EU AMO FAZER TRICO"POSTOU LÁ ESTAS TRADUÇOES DE TERMOS INGLES PARA PORTUGUÊS.ESPERO QUE SEJA ÚTIL PARA VOÇÊS. Tabela de traduções !! Abreviação- TERMO- Tradução lt- Alternate- alternado approx- Approximately- aproximadamente beg- begin[ning]- começe , começo BO- bind off [cast off]- remate cab- Cable- trança CC- contrasting color-cor, contrastante cn- cable needle- agulha para trança CO- cast on- monte xx malhas cont- continue[ing]- continue dec- decrease[ing]- dimunua dpn- double pointed needles[s]- agulhas de duas pontas foll- follow[s][ing]- siga,segue g- grams- gramas inc- increase[ing]- aumento, aumente incl- Including - incluindo inst- instructions- instruções k- Knit- Meia k tbl- knit through back of loop- Faça o meia pela alça de trás k2tog- knit two together- Tricote 2 m juntos m- meter[s] - ............ MC- main color- Cor principal m1- make one- Faça 1 ponto mm- Millimeters- milimitro mult- Multiple- multiplo opp- Opposite- oposto oz- Ounces- 1onça = 28gr p- Purl- Tricô p2tog- purl two together- tricote 2 juntos patt[s]- pattern[s]- receita psso- pass slipped stitch[es]over- Passe o ponto passado sem fazer por cima do ultimo ponto feito rem- Remaining- restantes rep- Repeatv- Repetir rev St st- reverse stockinette stitch- use o avesso da malha como direito RS- right side[s]- Lado direito rnd[s]- round[s]- voltas (tricô circular) SSK- slip 2 stitches as if to knit, knit 2-stitches together- Passe 2 pontos come se fazendo meia, tricote os dois pontos juntos inserindo a agulha esquerda pela frente dos pontos. SSP- slip 2 stitches as if to purl, purl together- passe 2 pontos como se fazendo trico, tricote os pontos juntos sl- Slip passe o ponto sem fazer slp- slip one as if to purl- passe um ponto com se fosse fazer 1 tricô sl st- slip stitch-passe o ponto st[s]- stitch[es]- ponto(s) St st- stockinette stitch-ponto meia/trico tbl- through back of loop[s]- pela alça de trás do ponto tog- Together- juntos WS- wrong side[s]- Lado avesso YO * *- repeat directions between ** as many times as indicated- repita instruções entre ** quantas vezes forem indicadas