anatricotando2: ALGUEM TRADUZ??????

quinta-feira, 18 de novembro de 2010

ALGUEM TRADUZ??????

3 comentários:

Arte Mãos Dadas disse...: oi!
dificil de traduzir, tem que ir olhando as figurinhas
espere passar o Natal, posso tentar fazer, daí vemos o que acontece
abraços
Adriana; 18 de novembro de 2010 às 09:53
Rosangela Cruvinel disse...: muito legal , já achei esse mesmo modelo em trico e sem as mangas; 23 de novembro de 2010 às 16:46
Bia disse...: Traduzir meio dificil, mas acho que dá pra copiar no olhometro.; 10 de dezembro de 2010 às 13:28

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

MUSICA DA SEMANA FARROUPILHA 2008

ORGULHOS DE UM POVO
Letra: SILVIO GENRO
Música: DUCA DUARTE
Interprete: CRISTIANO QUEVEDO

Eu sinto orgulho desse sotaque sulino...
De um povo que canta o HinoCom respeito e devoção!
Dessa Bandeira, amado pano sagrado...do mapa do nosso EstadoEm forma de coração!
Eu tenho orgulho das nossas rodas de Mate
E na paz que se reparteNesse gesto de oferenda!
Da cor alegre de um Brinco-de-Princesa,Flor que enfeita com belezaAs tranças das nossas prendas!

Eu sinto orgulho Do entono dos centauros No trono dos seus Cavalos, Preservando Tradições!
Eu tenho orgulho Dessa Alma Farroupilha, Chama Crioula que brilha No sacrário dos Galpões!
Eu sinto orgulho desse meu sangue Farrapo...Brasão de Armas dos guapos,Que nos trás tanta emoção!
Dessa heróica bravura dos Quero-queros,Feito caudilhos austerosDefendendo nosso chão!
Eu tenho orgulho dum churrasquito nas brasas...Cordeona pedindo vasaE a gauchada contente!
Eu sinto orgulho dessa fé que se revelaNum simples chá de MacelaCurando os males da gente!
Eu sinto orgulho Do entono dos centauros No trono dos seus Cavalos, Preservando Tradições!
Eu tenho orgulho Dessa Alma Farroupilha, Chama Crioula que brilha No sacrário dos Galpões!

.

Hino Rio-Grandense(A parte suprimida da obra encontra-se em negrito)
Como a aurora precursora
Do farol da divindade
Foi o Vinte de Setembro
O precursor da Liberdade
Mostremos valor, constância
Nesta ímpia e injusta guerra
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda a terra
Entre nós reviva Atenas
Para assombro dos tiranos
sejamos gregos na glória
E na virtude, romanos
Mostremos valor, constância
Nesta ímpia e injusta guerra
Sirvam nossas façanhas
De modelo a toda a terra
Mas não basta pra ser livre
Ser forte, aguerrido e bravo
Povo que não tem virtude
Acaba por ser escravo

MUSICA TEMA DA SEMANA FARROUPILHA 2008

ORGULHOS DE UM POVO Letra: SILVIO GENROMúsica: DUCA DUARTEInterprete: CRISTIANO QUEVEDO

Eu sinto orgulho desse sotaque sulino...
De um povo que canta o HinoCom respeito e devoção!
Dessa Bandeira, amado pano sagrado...do mapa do nosso EstadoEm forma de coração!

Eu tenho orgulho das nossas rodas de Mate
E na paz que se reparteNesse gesto de oferenda!
Da cor alegre de um Brinco-de-Princesa,Flor que enfeita com belezaAs tranças das nossas prendas!
Eu sinto orgulho Do entono dos centauros
No trono dos seus Cavalos, Preservando Tradições!
Eu tenho orgulho Dessa Alma Farroupilha, Chama Crioula que brilha No sacrário dos Galpões!
Eu sinto orgulho desse meu sangue Farrapo...
Brasão de Armas dos guapos,Que nos trás tanta emoção!
Dessa heróica bravura dos Quero-queros,Feito caudilhos austerosDefendendo nosso chão!
Eu tenho orgulho dum churrasquito nas brasas...Cordeona pedindo vasaE a gauchada contente!
Eu sinto orgulho dessa fé que se revelaNum simples chá de MacelaCurando os males da gente!
Eu sinto orgulho Do entono dos centauros No trono dos seus Cavalos, Preservando Tradições!
Eu tenho orgulho Dessa Alma Farroupilha, Chama Crioula que brilha No sacrário dos Galpões!

PAI NOSSO GAÚCHO
“Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo e com licença, Patrão Celestial.Vou chegando, enquanto cevo o amargo de minhas confidências, porque, ao romper da madrugada e ao descambar do sol, preciso camperear por outras invernadas e reportar do céu a força e a coragem para o entrevero do dia que passa.Eu bem sei que qualquer guasca bem pilchado, de faca, rebenque e espora, não se afirma nos arreios da vida, se não se estriba na proteção do céu.Ouve, Patrão Celeste, a oração que Te faço ao romper da madrugada e ao descambar do sol.Tomara que todo mundo seja como irmão! Ajuda-me a perdoar as afrontas e a não fazer aos outros, o que não quero para mim.Perdoa-me Senhor, porque, rengueando pelas canhadas da fraqueza humana, de quando em vez, quase sem querer, eu me salto potreira fora...... Êta potrilho chucro, renegando e caborteiro! Mas eu te garanto, meu Senhor, quero ser bom e direito. Ajuda-me, Virgem Maria, primeira prenda do céu.Socorre-me, São Pedro, capataz da Estância Gaúcha.Pra fim de conversa, vou Te dizer, meu Deus, mas somente pra Ti: que Tua vontade leve a minha de cabresto para todo e sempre e até a Querência do Céu. Amém."Esta prece foi composta pelo saudoso Bispo de Uruguaiana, Dom Luiz Felipe de Nadal.

POEMA SOBRE TRICO

Nica
Poema sobre tricô
O melhor de mim

Que anseios tem o início de um tricô?
Da indecisão ao modelo difícil: minha auto-superação.
Em cada ponto amarrado os segredos de novelo me são desenrolados.
Tilintando agulhas vou contando pensamentos
Recontando idéias, dúvidas, os contentamentos...
Nas idas estão perguntas
Nas voltas, as respostas.
Quantos pontos de vista têm as malhas de tricô...
Cada carreira é um drama,
Nos avessos, a solução.
Num motivo inteiro, uma história feliz
Nas laçadas, as vitórias que fiz.
No ponto perdido, decepção.
Nos erros que teçoEstão surpresas, as tristezas,
No ponto solto, está uma queixa
E no desmanche, uma opção.
Quantas lembranças têm num enlace de fio!
Nos mates estão dolorosas perdas,
Em cada ponto junto, notícia de uma união,
Os aumentos do feitio,
Assinalam os nascimentose os pontos torcidos, as mudanças de direção.
O ponto fantasia estampa pessoa querida
Se é de variadas cores, tem alegria sim,
Se de.lã, é como um abraço no inverno,
De linha, um elogio eterno.
A trama de tricô pronta é um capítulo de minha vida,
Que trabalhei com capricho,arrematei com certezas, costurei com meus dias e dei o melhor de mim.

AUTORA
NICA SANTOS