segunda-feira, 1 de setembro de 2008

OBRIGADO CECILIA MACHADO

GURIAS RECEBI DA AMIGA CECILIA A TRADUÇÃO DO CASAQUINHO,QUE MUITAS DAS AMIGAS ESTÃO A PROCURA,ENTÃO RESOLVI POSTAR PARA QUE MAIS AMIGAS APROVEITEM A GENEROSIDADE DELA.BEIJOS NO CORAÇÃO AMIGA CECILIA E QUE DEUS TE DE EM TRIPLO. Ribbed Baby Jacket (Casaco de bebé canelado) – Receita original em http://www.prima.co.uk/Medidas 0-3(3-6, 6-9, 9-12, 12-24) meses Medidas: peito 46(51,55,60,64) cm; comprimento ao ombro 23(25,28,30,32) cm; comprimento da manga 11(13,15,17,20) cm. Materiais 4(4,5,5,6) x 50g Debbie Bliss cashmerino aran (50g/90m) Agulhas 5 mm. Agulhas circulares 4 ½ mm. Amostra 18m x 24 carr. = 10x10cm em ponto de meia com agulhas 5 mm. Abreviaturas: m = malha(s), carr = carreira, ag = agulhas COSTAS, FRENTES E MANGAS (trabalhadas numa só peça) Com ag. 5 mm monte 44(48,52,56,60) m. Começando com uma carr em ponto meia, tricote 32(34,38,40,44) carr em ponto meia. Formar mangas Monte 5(6,7,8,9) m no início das 8 carr seguintes. Fica com 84(96,108,120,132) m. Trabalhe mais 16(18,22,24,26) carr. Dividir para as frentes Carr seguinte: Tricote 34(40,45,51,56) m, deixe estas m numa agulha auxiliar, remate as seguintes 16(16,18,18,20) m, tricote até ao fim. Continue a trabalhar no último conjunto de 34(40,45,51,56) m para a frente esquerda. Trabalhe mais 16(18,22,24,26) carr, terminando do lado da extremidade da manga. Fazer manga Remate 5(6,7,8,9) m no início da próxima carr e das 3 próximas carr alternadas [de 2 em 2 carr]. Fica com 14(16,17,19,20) m. Trabalhe 32(34,38,40,44) carr em ponto meia. Remate. Com o trabalho do lado do avesso, junte o fio às m em espera na agulha auxiliar para trabalhar a frente direita, trabalhe em ponto de tricô até ao fim. Trabalhe mais 17(19,23,25,27) carr, terminando na extremidade da manga. Fazer manga Remate 5(6,7,8,9) no início da próxima carr e das 3 próximas carr alternadas [de 2 em 2 carr]. Fica com 14(16,17,19,20) m. Trabalhe 32(34,38,40,44) carr em ponto meia. Remate. Canelado Com o trabalho do lado do direito e as agulhas 4 ½ mm, apanhe e tricote 46(50,54,58,62) m uniformemente ao longo da frente direita, 22(22,26,26,30) m no pescoço e 46(50,54,58,62) m uniformemente ao longo da frente esquerda. Fica com 114(122,134,142,154) m. 1ª carr (avesso): 2 m tricô, * 2 m meia, 2 m tricô; repita de * até ao fim. 2ª carr: 2 m meia, * 2 m tricô, 2 m meia; repita de * até ao fim. Repita estas duas carr por 8(8,9,9,10) cm terminando com uma 2ª carr. Remate folgadamente mas de modo uniforme em canelado.

4 comentários:

CLAUDIA LIMA disse...

...pena que não sei fazer tricô... que inveja (no bom sentido)... Teu blog é lindo! Bjus, Claudia.

Maria Cecília disse...

Oi, Ana.

Você é sempre tão generosa.
Obrigada.
Beijos.
Tica

Nilda Biagio disse...

Olá ana
Obrigada por compartilhar a receita!
Boa semana!!
Bj
nilda

fatima de paula disse...

Ana,
Adorei seu blog e você ter disponizado a receita do Ribbed baby jacket em português.Estava querendo muito fazê-lo para o bebê de uma amiga,mas não sabia traduzir a receita.Obrigada e que você continue sempre realizando lindos projetos.Bjks
Fátima de Paula
fatimatourinho500@yahoo.com.br