sábado, 22 de agosto de 2009

ENCONTREI NO SITE DA DROPS

Muestra de tejido: 19 pts x 25 vtas con 1 hilo de cada calidad de material en pt jersey = 10 x 10 cm. Tip para disminución (aplica para las piernas): dism a cada lado del marcapuntos (MP). Dism como sigue antes del MP: tejer 2 pjd. Dism como sigue después del MP: desl 1 pt al derecho, 1d, pasar pt desl por encima. Tip para aumento: Talla S, L y XXL: Aum en cada lado de 3d del delantero central y centro posterior. Talla M y XL: Aum en cada lado de 2d del delantero central y centro posterior. Aum los pts como sigue: Levantar 1 pt de la vta anterior. Tejer el pt al derecho. Leotardo: Tejer en redondo en ag circular desde arriba hacia abajo. Mon 140-154-168-182-196 pts en ag circular tamaño 4 mm con 1 hilo de cada calidad. Tejer en pt Resorte por 10 cm como sigue: Talla S, L y XXL: 3r – colocar 1 MP en el 1er pt = centro posterior, * 2d, 5r *, repetir de *a* y terminar con 2r – colocar 1 MP en el 71-85-99 pt en la vta (centro de 5 pts reveses) = delantero central. Talla M y XL: Colocar 1 MP al inicio de la vta = centro posterior, 1d, * 5r, 2d *, repetir de *a*, terminar con 5r y 1d – colocar 1 MP después de 77-91 pts (en el centro de 2 pts derechos) = delantero central. Cont como sigue: 19-22-26-29-33 pts de pt jersey, 33 pts de Resorte como antes, 37-44-51-58-65 pts de pt jersey, 33 pts de Resorte como antes y 18-22-25-29-32 pts de pt jersey. Cuando la pieza mida 11 cm tejer los pantalones de manera que queden más largos atrás que adelante. Esto se hace de la sig manera: Tejer 10 pts después del MP atrás, girar y tejer de regreso como sigue: desl el primer pt (para evitar que se forme un agujero) y tejer 10 pts después del otro lado del MP, girar *desl el primer pt, después del MP y tejer 10 pts más que el giro anterior*, repetir de *a* hasta tener 20-14-28-22-16 pts restantes en el delantero central. Girar una última vez de manera que la labor empiece por el lado derecho (LD). Cont tejiendo sobre todos los pts. Cuando la pieza mida 13-14-14-15-15 cm en el delantero central (aprox 18-20-20-21-22 cm centro posterior) aum adelante y atrás – ver Tip para aumento arriba: Aum 2 pts adelante y atrás cada 5-5-6-6-7 vtas un total de 7 veces = 168-182-196-210-224 pts. Cuando la pieza mida 27-29-31-33-35 cm en el delantero central rem los primeros 6-6-7-7-8 pts, colocar 73-79-85-91-97 pts en un hilo o gancho aux (= 1 pierna). Dejar los sig 11-12-13-14-15 pts en la aguja (nesga de refuerzo), colocar los sig 73-79-85-91-97 pts en un hilo o gancho aux (= 1 pierna) y rem los 5-6-6-7-7 pts restantes. Luego tejer 9 cm de pt jersey sobre los 11-12-13-14-15 pts para la nesga de refuerzo. Rem pts y coser la nesga apretada a los 11-12-13-14-15 pts rem centro posterior. Pierna: Colocar 73-79-85-91-97 pts de uno de los hilos o ganchos aux en una ag circular pequeña (40 cm largo), y adicionalmente levantar 18-20-20-22-24 pts a lo largo de un lado de la nesga de refuerzo = 91-99-105-113-121 pts. Cont con pt Resorte sobre los 33 pts a un lado y pt jersey sobre los 58-66-72-80-88 pts restantes. Colocar 1 MP en el lado interno de la pierna (en los pts levantados a lo largo de la nesga). Cuando la pierna mida 8 cm dism 1 pt en cada lado del MP – ver Tip para disminución arriba: Dism cada 4-3.5-3-2.5-2.5 cm un total de 17-20-22-25-28 veces = 57-59-61-63-65 pts – cambiar a ag de doble punta cuando queden muy pocos pts para la ag circular. Cont tejiendo hasta que la pierna mida aprox 78-79-80-81-82 cm – Tallarse los pantalones para medir el largo. Rem pts derecho sobre derecho y revés sobre revés. Colocar los pts del otro hilo o gancho aux en la ag circular de 4 mm y tejer la otra pierna. DROPS número 103-23 Leotardo (Tights) DROPS en “Fabel” y “Alpaca”. " - -No solo aquellas con piernas pequeñas quieren unos pantalones de lana! Utilizamos FABEL para dar un efecto de franjas divertido. Muy inteligente para usar debajo de tu atuendo de esquí y para todas las actividades de invierno al aire libre." Si tiene un comentario o inquietud concerniente a la traducción de este patrón, por favor envíe un correo electrónico a espana@garnstudio.com Talla: S – M – L – XL – XXL Medidas de la cadera: 88/92 – 96/100 – 104/108 – 112/116 – 120/124 cm Largo de la entrepierna: 78-79-80-81-82 cm Materiales: DROPS Fabel de Garnstudio 250-250-300-300-350 g color No. 672, mix rojo oscuro/borgoña y DROPS Alpaca de Garnstudio 250-300-300-350-350 g color No. 506, gris oscuro eco Aguja circular DROPS (80 + 40 cm) y agujas de doble punta tamaño 4 mm – o el tamaño necesario para obtener la muestra de tejido correcta

Nenhum comentário: