segunda-feira, 17 de setembro de 2007

TRADUÇÃO DA POSTAGEM ABAIXO EM INGLES

Parte traseira: Molde em 58-64-69-76-84 sts (st da borda do incl 1 cada lado, knitted no garter sts throughout) no tamanho da agulha 7 milímetros com a 1 linha de cada qualidade do fio (= 3 linhas). Knit o garter sts de 2 fileiras e continue no musgo sts. Quando a parte medir 11 cm inc 1o cada lado em cada 8-8-9-10-10 cm um um total de 3 vezes = 64-70-75-82-90 sts. Quando a parte medir o dec de 37-38-39-40-41 cm para o armhole cada lado em cada outra fileira: 3 sts 1-1-1-2-2 vezes, 2 sts 1-2-2-2-3 vezes e 1o 2-2-3-3-4 cronometram = 50-52-55-56-58 sts. Quando a parte mede 54-56-58-60-62 cm moldado fora do 14-14-15-16-16 médio sts para a garganta e o dec 1a para o neckline em seguinte enfileire = 17-18-19-19-20 sts à esquerda em cada ombro. Molde fora quando a parte mede 56-58-60-62-64 cm. Endireite a parte dianteira: Leia a seção inteira antes de knitting a! Molde em 23-26-28-33-38 sts (st da borda do incl 1 no lado) no tamanho da agulha 7 milímetros com a 1 linha de cada qualidade do fio (= 3 linhas). Knit o garter sts de 2 fileiras e continue no musgo sts com 2 sts para a parte dianteira mid no garter sts. Ao mesmo tempo após as 2 fileiras no garter o sts moldou no sts novo para a parte dianteira mid em cada outra fileira como segue: 3 sts 2 vezes, 2 sts 2 vezes e 1as 3 épocas. Agora molde em 1 sts novo em cada ô fileira: 4 vezes e então em cada ã fileira: 4 vezes. Ao mesmo tempo quando a parte medir 11 cm inc no lado como feitos para a parte traseira. Após todo o inc são = 47-50-52-57-62 completo sts na fileira. Quando a parte mede o dec de 37-38-39-40-41 cm para o armhole como descrito para traseiro remende = 40-41-42-44-46 sts. Quando a parte medir 56-58-60-62-64 cm moldado fora do 17-18-19-19-20 outermost sts para o ombro. Ponha o 23-23-23-25-26 restante sts sobre uma linha. Parte dianteira esquerda: Molde sobre e knit como para a direita a parte dianteira, mas espelhe. Luvas: Molde em 34-36-36-38-41 sts (st da borda do incl 1 no lado) no tamanho da agulha 7 milímetros com a 1 linha de cada qualidade do fio (= 3 linhas). Knit o garter sts de 2 fileiras e continue no musgo sts. Quando a parte mede 9 cm inc 1o cada lado em cada 5-4.5-4-3.5-3 cm um total de 8-9-10-11-12 cronometra = 50-54-56-60-65 sts. Quando a luva medir o dec de 48-48-47-46-45 cm para o tampão da luva cada lado em cada outra fileira: 3 sts 1 vez, 2 sts 2-2-2-3-3 vezes, 1as 2-3-4-4-4 épocas e 2 sts cada lado até medidas da luva 55-56-56-56-56 cm. Agora o dec 3 sts 1 vez cada lado e molde fora de sts restante na fileira seguinte, luva mede approx 56-57-57-57-57 cm. Conjunto: Sew emendas do ombro. Sew nas luvas e sew emendas da luva e do lado dentro de 1 st da borda. Colar: Ponha o 23-23-23-25-26 sts de uma parte dianteira sobre o tamanho da agulha 7 milímetros, escolha acima approx 16 a 20 sts ao longo da garganta na parte traseira com a 1 linha de cada qualidade do fio (3 linhas) e ponha o 23-23-23-25-26 sts da outra parte dianteira sobre a mesma agulha. Knit o musgo sts sobre todo o sts com 2 sts cada lado no garter sts. moldado fora quando o colar mede approx 2 cm. Beira do crochet: Crochet uma beira em volta da abertura inteira do revestimento com tamanho 6 do Silke-silke-Tweed e do gancho de 2 linhas como segue: 1 C.C. no primeiro st, * 1 ch, faixa clara 1a, 1 C.C. no st seguinte *, o repeat de * - * e o revestimento com um st do sl no primeiro st de imploram de redondo. Certifique-se que a beira é uniforme. Feche o revestimento com um brooch ou um pino.

Um comentário:

Sônia Maria disse...

Olá amiga!
Que lindo!
Adorei a tradução.
Uma linda semana para vc.
Bjs
Sônia Maria