quinta-feira, 3 de julho de 2008

GOSTEI,POSTEI.

Tradução: inglês » português FINISHED MEASUREMENTS Approximately 50” around x 28” long MATERIALS 13 Hanks BERROCO LUMINA (25 grs), #1620 Gold Coast 29” Length circular knitting needle, size 8 (5.00 mm) OR SIZE TO OBTAIN GAUGE 16” Length circular knitting needle, size 7 (4.50 mm) OR SIZE TO OBTAIN GAUGE 1 St marker GAUGE 21 sts = 4”; 27 rows = 4” in Pat St on larger needle 20 sts = 4”; 28 rows = 4” in St st on smaller needle TO SAVE TIME, TAKE TIME TO CHECK GAUGE PATTERN STITCH (Multiple of 7 sts + 2) Row 1 (RS): * K2, k2 tog, yo, k1, yo, SSK, rep from * across, end k2. Row 2: * K2, p5 (including yo’s), rep from * across, end k2. Rep these 2 rows for Pat St. BODY With larger circular needle, cast on 261 sts. DO NOT join. Work back and forth in Pat St for 14”, end on WS. Divide for Armholes: Next Row (RS): For right front, work Row 1 of Pat St over 92 sts, end k1 instead of k2; for back, join a 2nd hank of yarn and, beg k1 instead of k2, work Row 1 of Pat St over 77 sts, end k1 instead of k2; for left front, join a 3rd hank of yarn and, beg k1, instead of k2, work Row 1 of Pat St over 92 sts. Working 3 sections separately with different hanks of yarn, work even in pat as established until piece measures 22” from beg, end on WS. Joining Row (RS): Work Row 1 of Pat St across all sts with 1st hank of yarn, breaking off 2nd and 3rd hanks – 261 sts. Beg with Row 2, work even in Pat St until piece measures 28” from beg, end on WS. Bind off. SLEEVES With RS facing, using smaller circular needle, beg at lower edge of armhole, pick up and k80 sts around entire armhole edge. Mark for beg of rnd and carry marker up. Work even in St st (k EVERY rnd) for 9”. Bind off. ACABADO MEDIÇÕES Cerca de 50 "x 28 em torno de" longo MATERIAIS 13 Hanks BERROCO LUMINA (25 grs), # 1620 Gold Coast 29 "Comprimento circular agulha tricô, tamanho 8 (5,00 mm) ou tamanho PARA OBTER GABARI 16 "Comprimento circular agulha tricô, tamanho 7 (4,50 mm) ou tamanho PARA OBTER GABARI 1 St marcador GABARI 21 sts = 4 "; 27 linhas = 4" em St Pat a maior agulha 20 sts = 4 "; 28 linhas = 4" em St ª a menor agulha Para poupar tempo, levará tempo para verificar a bitola PADRÃO stitch (múltiplo de 7 sts + 2) Linha 1 (RS): * K2, k2 tog, yo, k1, yo, SSK, rep de * todo, k2 final. Linha 2: * K2, p5 (incluindo yo's), rep de * todo, k2 final. Rep estas 2 linhas de Pat St. CORPO Com maior circular agulha, expressos em 261 STS. NÃO aderir. Trabalho para frente e para trás em St Pat para 14 ", a fim WS. Dividir para Armholes: Next Row (RS): Para direita frente, o trabalho Row 1 de Pat St mais de 92 sts, em vez de k2 final k1; para trás, participar de um 2o Hank de fios e, ao invés de k1 mendigar k2, trabalho Row 1 Pat St ao longo de 77 sts, em vez de k2 final k1; esquerda para a frente, aderir a uma 3o Hank de fios e, mendigar k1, em vez de k2, trabalho Row 1 de Pat St mais de 92 STS. Trabalhando em separado com 3 seções diferentes torcidas dos fios, os trabalhos ainda em pat como peça medidas estabelecidas até 22 "de mendigar, a fim WS. Unir Row (RS): Obra da Linha 1 St Pat em todos os sts com fios de Hank 1o, 2o e 3o ruptura torcidas - 261 STS. Mendigar a Linha 2, os trabalhos ainda em St Pat peça medidas até 28 "de mendigar, a fim WS. Bind desativado. SLEEVES No RS enfrenta, utilizando pequenos circular agulha, mendigar a bordo inferior da armhole, pegar e k80 sts em torno de todo armhole ponta. Marca para a mendigar de rnd e proceder-se marcador. Os trabalhos ainda em St ª (k EVERY rnd) para 9 ". Bind desativado BERROCO SENSUWOOL (50 grs), 20 cocktail das esferas #6641 Brown (b). 29" a agulha de confecção de malhas circular do comprimento, faz sob medida 11 OU TAMANHO PARA OBTER O CALIBRE. 1 2-1/2" x 1" tecla de uma fonte Co. #NPL179-68 da tecla do mundo. 2 suportes do St. 2 marcadores do St. CALIBRE 5 sts = 2" ; 3 fileiras = 1" no St o st com A e B funcionou o tog. PARA GANHAR O TEMPO, TOME O TEMPO VERIFIC O CALIBRE. NOTA A e B são tog trabalhado por toda parte. PARTE TRASEIRA Com agulha circular, usando A e B tog prendido, molde em 150 sts. Fileira 1 (RS): (K2, p2) 3 vezes, marcador do lugar, k126, marcador do lugar, (p2, k2) 3 vezes. Fileira 2: (P2, k2) 3 vezes, p126, (k2, p2) 3 vezes. O representante estas 2 fileiras até a parte mede 34" de implore, termine na WS. Garganta da forma: O trabalho 68 sts, junta-se a uma outra costa dobro do fio e liga-se 14 descentralizados sts, trabalho para terminar. Trabalhando ambos os lados imediatamente, dezembro ø em cada borda da garganta na fileira seguinte. Trabalhe 1 fileira mesmo, extremidade em RS. Ligue fora de todo o purlwise do sts. PARTE DIANTEIRA ESQUERDA Com agulha circular, usar A e B prendeu o tog, moldou em 95 sts. Fileira 1 (RS): (K2, p2) 3 vezes, marcador do lugar, k71, marcador do lugar, (p2, k2) 3 vezes. Fileira 2: (P2, k2) 3 vezes, p71, (k2, p2) 3 vezes. O representante estas 2 fileiras até a parte mede 24" de implore, termine na WS. Garganta da forma: Trabalhe a 2 sts antes do segundo marcador, k2 tog, trabalho para terminar. O representante este dezembro cada fileira 15 de RS cronometra mais - 79 sts. Quando a parte medir 35" de implore, termine na WS. Ligue fora de 67 sts, marcadores deixando cair, sl 12 permanecendo sts no suporte. ENDIREITE A PARTE DIANTEIRA Trabalhe mesmos que para a parte dianteira esquerda até que a parte meça 24" de implore, termine na WS. Marque o fim da última fileira para a colocação do buttonloop. Garganta da forma: Trabalhe ao primeiro marcador, SKP, trabalho para terminar. O representante este dezembro cada fileira 15 de RS cronometra mais - 79 sts. Quando a parte medir 35" de implore, termine na WS. O trabalho 12 sts e sl estes sts no suporte, liga fora de 67 permanecendo sts, deixando cair marcadores. REVESTIMENTO Sew emendas do ombro. Neckband esquerdo: Com revestimento de RS, junte-se à costa dobro do fio e trabalhe-se através de 12 sts do suporte. Trabalhe no ribbing como estabelecido até a faixa, quando esticada ligeiramente, os ajustes ao longo da garganta afiam à parte traseira center. Ligue fora de todo o sts. Endireite o Neckband: Com revestimento de RS, sl 12 sts do suporte à agulha. Junte-se ao fio e termine-se para corresponder ao neckband esquerdo. Sew limitam-fora extremidades do tog dos neckbands. Sew bordas internas dos neckbands para suportar a borda da garganta. Faça o buttonloop de 2 costas de B torcidas para tog e sew à borda dianteira direita no marcador. Sew na tecla oposto ao buttonloop.

Um comentário:

Maria Cecília disse...

Olá, Ana.

Tem um selo pra você no meu blog.
Venha buscar.

Beijos.
Tica