NOVO TRABALHO.

Este encontrei no site da DROPS e como já esta traduzido estou trazendo aqui para todas voçes.Espero que gostem.è o meu próximo trabalinho,já que meu poncho já esta quase pronto.Posto aqui quando terminar ok? Poncho curto DROPS com botões à frente, gola larga e ponto canelado/barra em “Polaris” – Tamanhos S - XXXL DROPS design : Modelo n.º PO-013 Se tem dúvidas acerca da traducção deste modelo, por favor, envie um e-mail para portugues@garnstudio.com Tamanhos : S/M - L - XL/XXL - XXXL Fios: DROPS Polaris, da Garnstudio 800-900-1000-1100 gr cor n.º 05, bege Agulha DROPS circular 15 mm (80 cm) – ou o tamanho necessário para obter uma amostra de 7 ms/pts x 8 carreiras = 10 x 10 cm em ponto meia Botões DROPS Corno de Búfalo n.º 536 : 3 Prreço máximo em 01.07.2009: DROPS POLARIS - 7.40 USD / 3.80 GBP / 4.60 EUR cada novelo de 100 g DROPS POLARIS MIX - 8.70 USD / 4.40 GBP / 5.40 EUR cada novelo de 100 g NOTA: Existem termos diferentes de tricô e croché em português de Portugal e do Brasil. Tricô: Malha = Ponto Canelado = Barra Ponto Jarreteira = Cordões de Tricô Ponto Liga – Ponto Tricô Croché: mpa – meio ponto alto pa – ponto alto pad – ponto alto duplo pat – ponto alto triplo pb – ponto baixo pbx – ponto baixíssimo pc – ponto corrente PONTO JARRETEIRA (em idas e voltas): Tricotar todas as carreiras em meia. DIMINUIÇÕES: Fazer todas as diminuições pelo direito. Diminuir da seguinte maneira ANTES do marcador: deslizar 1 m/p em meia, 1 m/p meia, passar a m/p deslizada por cima da m/p tricotada. Diminuir da seguinte maneira DEPOIS do marcador: tricotar juntamente 2 ms/pts em meia. -------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- PONCHO: Tricota-se em idas e voltas na agulha circular a partir do meio da frente. Com o fio Polaris e a agulha circular 15 mm montar 107-119-131-143 ms/pts (incluindo 4 ms/pts orla da frente, de cada lado). Tricotar 1 carreira liga/tricô pelo avesso e continuar em canelado/barra da seguinte maneira: 4 ms/pts orla da frente em PONTO JARRETEIRA – ver acima - * 3 ms/pts meia, 3 ms/pts liga/tricô *, repetir de * a * e terminar com 3 ms/pts meia e 4 ms/pts orla da frente em ponto jarreteira. Continuar assim até a peça medir cerca de 20 cm de altura total. Então, tricotar a carreira seguinte, pelo direito, da seguinte maneira: 4 ms/pts orla da frente em ponto jarreteira, * 3 ms/pts tricotadas juntamente em meia, 1 laçada, 3 ms/pts liga/tricô *, repetir de * a * num total de 48-54-60-66 ms/pts, 1 laçada, 3 ms/pts tricotadas juntamente em meia, 1 laçada, * 3 ms/pts liga/tricô, 1 laçada, 3 ms/pts tricotadas juntamente em meia * repetir de * a * num total de 48-54-60-66 ms/pts, e terminar com 4 ms/pts orla da frente em ponto jarreteira. Há, agora, 91-101-111-121 ms/pts. Colocar 4 marcadores da seguinte maneira: MARCADOR 1 depois de 14-16-18-20 ms/pts, MARCADOR 2 depois de um total de 34-38-42-46 ms/pts, MARCADOR 3 depois de um total de 57-63-69-75 ms/pts, MARCADOR 4 depois de um total de 77-85-93-101 ms/pts, = restam 14-16-18-20 ms/pts depois do último marcador. Continuar em ponto meia com as orlas da frente em ponto jarreteira. NÃO ESQUECER DE MANTER A MESMA TENSÃO DA AMOSTRA! A cerca de 28 cm de altura total diminuir 1 m/p de ambos os lados de todos os marcadores na carreira seguinte, pelo direito – VER DIMINUIÇÕES! (= 8 diminuições). Repetir estas diminuições a cada 2 carreiras num total de 6-7-8-9 vezes = 43-45-47-49 ms/pts. A cerca de 44-47-50-53 cm de altura total distribuir 4-6-1-3 diminuições de forma regular na carreira seguinte, pelo direito (não diminuir nas orlas da frente) = 39-39-46-46 ms/pts. Tricotar 1 carreira liga/tricô pelo avesso e continuar em canelado/barra da seguinte maneira (como visto pelo direito): 4 ms/pts orla da frente em ponto jarreteira, * 3 ms/pts liga/tricô, 4 ms/pts meia *, repetir de * a * e terminar com 3 ms/pts liga/tricô e 4 ms/pts orla da frente em ponto jarreteira. Continuar desta maneira – AO MESMO TEMPO, na carreira seguinte, pelo direito, diminuir 1 m/p em todas as secções de 4 ms/pts meia (passam a secções de 3 ms/pts meia), tricotando juntamente em meia as 2 ms/pts do meio = 35-35-41-41 ms/pts. Continuar em canelado/barra. A cerca de 12 cm de altura de canelado/barra, aumentar 1 m/p em todas as secções de 3 ms/pts meia (passam a secções de 4 ms/pts meia) tricotando 2 vezes a m/p do meio = 39-39-46-46 ms/pts. Continuar até o canelado/barra medir cerca de 20 cm de altura. Arrematar frouxamente todas as ms/pts como elas se apresentam. MONTAGEM: Pregar os botões na orla da frente esquerda – pregar o de cima no princípio da gola e o de baixo na transição entre o canelado/barra e a parte tricotada em meia. Como as ms/pts são muito grandes, usar as ms/pts da orla da frente direita como casas.